Przebudzenie.
Samce pingwina cesarskiego doświadczają warunków, najbardziej przypominających taką właśnie sytuację, jaką jest zima na Antarktydzie. Jest tu nieustannie ciemno, a temperatury spadają do -70 stopni Celsjusza. Pozostały one w miejscu, które opuściły wszystkie inne stworzenia, chroniąc swego cennego skarbu, jakim są jaja młodych. Nie mają tu ani jedzenia, ani wody, przez kolejne cztery miesiące nie zobaczą słońca. Żadne inne zwierzę nie musi przechodzić takiej próby. Dopiero w marcu z wolna powraca słońce nad Antarktydę. W raz z wiosną budzą się niedźwiedzice polarne wraz ze swoimi młodymi. Jej przebudzenie zwiastuje początek wiosny. Niedźwiedzica nic nie jadła od pięciu miesięcy i strąciła połowę wagi ciała. Wykorzystuje jeszcze ostatnie rezerwy tłuszczowe, zamieniając je w mleko dla swojego potomstwa. Wiosenne ciepło powoduje topnienie lodu Tamm, gdzie zazwyczaj samice niedźwiedzia polarnego polują na foki i trzeba tam zdążyć, zanim lód popęka. Zupełnie zrozumiały jest pośpiech w drodze nad morze. Polowanie na foki odbywa się na otwartej przestrzeni, a co za tym idzie, bardzo niebezpiecznej dla małych niedźwiadków. Niemal płowa młodych niedźwiedzi ginie pośród lodków w pierwszym roku życia.
Sekrety życia .